Aby bardziej pogłębić swoją znajomość arabskiego języka literackiego, trzeba oczywiście sięgnąć do tekstów literackich, w tym także do dawnej, czyli klasycznej poezji i prozy. Stąd pomysł „Kącika literackiego”, w którym nie mogło zabraknąć przykładów z literatury średniowiecznej stanowiącej skarbnicę kultury arabskiej. Język tych utworów jest bowiem nierozerwalną częścią współczesnej arabszczyzny literackiej.

Każdy z zamieszczonych tu wierszy i fragmentów prozy opatrzony został tłumaczeniem polskim oraz objaśnieniem trudniejszych słówek i zwrotów dostępnymi po kliknięciu odpowiednio w znak strzałki i pytajnika.