Strona główna
Testy gramatyczne
Słówka
Gramatyka
Dialogi
Mikrodialogi
Minidialogi
Makrodialogi
W stronę dialektu
Kącik literacki
Poezja
Proza
Test 11
Przetłumacz.
To jest moja wioska. Jest w niej wiele domów.
هذِهِ قَرْيَتي. فيها بُيوت كَثيرة.
Przed domami są długie drewniane ławki.
أَمامَ البُيوت مَصاطِب خَشَبِيّة طَويلة.
Na ławkach starzy mężczyźni.
عَلى المَصاطِب رِجال كِبارُ السِنّ.
W ich ustach papierosy a na oczach okulary słoneczne.
في أَفْواهِهِمْ سَجائِر وَعَلى عُيونِهِمْ نَظّارات شَمْسِيّة.
Za domami są piękne ogrody.
خَلْفَ البُيوت حَدائِق جَميلة.
A w nich rozmaite kwiaty i małe dzieci.
وَفيها زُهور مُخْتَلِفة وأَطْفال صِغار.
Dziewczynki mają kolorowe lalki.
البَنات لَدَيْهِنّ دُمى مُلَوَّنة.
Natomiast chłopcy mają małe plastikowe pistolety.
أَمّا الأوْلاد فَلَدَيْهِمْ مُسَدَّسات بلاسْتيكِيّة صَغيرة.
A gdzie są kobiety?
وَأَيْنَ النِساء؟
Kobiety są w kuchniach wśród talerzy i garnków.
النِساء في المَطابِخ بَيْنَ الصُحون والقُدور.