Strona główna
Testy gramatyczne
Słówka
Gramatyka
Dialogi
Mikrodialogi
Minidialogi
Makrodialogi
W stronę dialektu
Kącik literacki
Poezja
Proza
Test 14
Przetłumacz.
To jest dom mojej matki. Jestem teraz w domu mojej matki.
هذا بَيْتُ أُمِّي. أَنا الآنَ في بَيْتِ أُمِّي.
To są rodzice Salima. A to ja z rodzicami Salima.
هذان والِدا سالِمٍ . وَهذا أنا مَعَ والِدَيْ سالِمٍ.
To są nauczyciele Magdy, a to są książki od nauczycieli Magdy.
هَؤُلاءِ مُدَرِّسُو ماجِدةَ وَهذِهِ كُتُبٌ مِنْ مُدَرِّسِي ماجِدَةَ.
To jest lekarz Dżasima, a to jest recepta od lekarza Dżasima.
هذا طَبِيبُ جاسِمٍ وهذِهِ وَصْفَةٌ مِنْ طَبيبِ جاسِمٍ.
To są ogrody rodziny królewskiej. A tu są kwiaty z ogrodów rodziny królewskiej.
هَذِهِ حَدائِقُ الأُسْرَةِ المَلِكِيَّةِ وهُنا زُهُورٌ مِنْ حَدائِقِ الأُسْرةِ الملكيةِ
To są groby krewnych ministra. A to jest mumia z grobów krewnych ministra.
هذه قُبُورُ أَقارِبِ (أَقْرِباءِ) الوَزِيرِ وهذِهِ مُومْياءُ مِنْ قُبُورِ أَقارِبِ (أَقْرِباءِ) الوَزِيرِ.
To są pacjenci szpitala. A to jesteście wy wśród pacjentów szpitala.
هَؤُلاءِ هُمْ مَرْضَى مُسْتَشْفَى الأَمْراضِ النَفْسِيّةِ و هَؤُلاءِ أَنْتُمْ بَيْنَ مَرْضَى المُسْتَشْفى.
To są współcześni inżynierowie ludzkich dusz. A to jest raport policji o współczesnych inżynierach ludzkich dusz.
هَؤُلاءِ هُمْ مُهَنْدِسو النُفُوسِ البَشَرِيّةِ المُعاصِرُونَ وهذا تَقْرِيرُ الشُرْطَةِ عَنْ مُهَنْدِسِي النُفُوسِ البَشَرِيّةِ المُعاصِرِينَ.
To są terroryści Ruchu Walecznych Niemowlaków. A to jest film o terrorystach Ruchu Walecznych Niemowlaków.
هَؤُلاءِ هُمْ إِرْهابِيُّو حَرَكَةِ الرُضَعاءِ الشُجْعانِ وهذا فِيلمٌ عَنْ إِرْهابِيِّي حَرَكَةِالرُضَعاءِ الشُجْعانِ.
To są brzegi rzeki Tygrys. A tam jest most pomiędzy brzegami rzeki Tygrys.
هاتانِ ضِفَّتا نَهْرِ دِجْلَةَ وهُنالِكَ جِسْرٌ بَيْنَ ضِفَّتَيْ نَهْرِ دِجْلَةَ.
To są nogi aktorki zdobywczyni Oscara. A to jest książka o nogach aktorki zdobywczyni Oscara.
هاتانِ ساقا المُمَثِّلةِ الحاصِلَةِ عَلى جائِزَةِ أوسْكارَ وهذا كِتابٌ عَنْ ساقَيْ المُمَثِّلةِ الحاصِلَةِ عَلى جائِزَةِ أوسْكارَ.
To są oczy królowej piękności. A tu są łzy szczęścia z oczu królowej piękności.
هاتانِ عَيْنا مَلِكَةِ الجَمالِ وهُنا دُمُوعُ السَعادَةِ مِنْ عَيْنَيْ مَلِكَةِ الجَمالِ.
To są korespondenci Polskiej Agencji Prasowej. A tu są doniesienia od korespondentów Polskiej Agencji Prasowej.
هَؤُلاءِ مُراسِلو وِكالَةِ الأَنْباءِ البُولَنْدِيّةِ وهُنا أَنْباءٌ مِنْ مُراسِلي وِكالَةِ الأَنْباءِ البُولَنْدِيّةِ.
To są nowi obywatele Egiptu. A to są nowe paszporty tych nowych obywateli Egiptu.
هَؤُلاءِ مُواطِنُو مِصْرَ الجُدُدُ وهَذِهِ جَوازاتُ السَفَرِ لِمُواطِنِي مِصْرَ الجُدُدِ هَؤُلاءِ.
To są gracze reprezentacji piłki ręcznej. A to trenerzy graczy reprezentacji piłki ręcznej.
هَؤُلاءِ لاعِبُو مُنْتَخَبِ كُرَةِ اليَدِ وهَؤُلاءِ مُدَرِّبُو لاعِبِي مُنْتَخَبِ كُرَةِ اليَدِ.