Strona główna
Testy gramatyczne
Słówka
Gramatyka
Dialogi
Mikrodialogi
Minidialogi
Makrodialogi
W stronę dialektu
Kącik literacki
Poezja
Proza
Test 27
Przetłumacz.
Pies mojej przyjaciółki jest ładniejszy od jej kotki.
كَلْبُ صَديقَتي أَجْمَلُ مِنْ قِطَّتِها.
Layla ma zęby bielsze niż moja wyprana w zwykłym proszku koszula.
أَسْنانُ لَيْلى أَشَدُّ بَياضاً من قَميصي المَغْسولِ بِمَسْحوقِ غَسيلٍ عادٍ.
Zayd jest grubszy od swojej żony ale jednocześnie jest od niej lżejszy.
زَيْدٌ أَسْمَنُ مِنْ زَوْجَتِهِ وَلَكِنَّهُ أَقَلُّ مِنْها وَزْناً.
Ten żółw jest starszy od dyrektora ogrodu zoologicznego.
هذِهِ السُلَحْفاةُ أَكْبَرُ مِنْ مُديرِ حَديقةِ الحَيَوَناتِ سِنّاً.
Drzewa w parku miejskim są wyższe od mojego syna.
الأَشْجارُ في الحَديقةِ العامةِ أَطْوَلُ مِنِ ابْني.
Moja narzeczona jest dla mnie ważniejsza niż wszystkie moje wnuki.
خَطيبَتي أَهَمُّ لي مِنْ جَميعِ أَحْفادي.
Pociąg z Krakowa do Poznania jest szybszy od procesora Pentium 4.
إنَّ القِطارَ مِنْ مَدينةِ كراكوف إلى مَدينةِ بوزنان أَسْرَعُ مِنْ مُعالِجِ بينْتْيوم أربعة.
Jego siostra ma dłuższe ręce niż Magic Johnson.
يَدَا أُخْتِهِ أَطْوَلُ مِنْ يَدَيْ ماجيك جونسون.
Dzisiaj nasza młodzież jest bardziej niezależna niż Ameryka.
شَبابُنا اليَوْمَ أَكْثَرُ اسْتِقْلالِيّةً مِنْ أمريكا.
Pensje nauczycieli są czasami mniejsze od pensji policjantów.
أَحْياناً رَواتِبُ المُدَرِّسينَ أَقَلُّ مِنْ رَواتِبِ الشُرْطةِ.
Jego ojciec jest bogatszy od wszystkich azjatyckich królów.
أَبوهُ أَغْنى مِنْ كُلِّ مُلوكِ آسيا.
Twoja propozycja jest lepsza niż plany waszego brata.
اِقْتِراحُكَ أَحْسَنُ مِنْ مَشاريعِ أَخيكُمْ.
Ich dzieci są bardziej wykształcone niż rektor miejscowego uniwersytetu.
أَطْفالُهُمْ أَكْثَرُ تَعَلُّماً مِنْ رَئيسِ الجامِعةِ المَحَلِّيّةِ.
Lekarze w tym szpitalu są bardziej chorzy niż ich pacjenci.
الأَطِبّاءُ في هذا المُسْتَشْفى أَكْثَرُ مَرَضاً مِنْ مَرْضاهُمْ.
Jesteś mi droższy niż brat.
أَنْتَ أَعَزُ عَلَيَّ مِنَ أَخي.