Strona główna
Testy gramatyczne
Słówka
Gramatyka
Dialogi
Mikrodialogi
Minidialogi
Makrodialogi
W stronę dialektu
Kącik literacki
Poezja
Proza
Test 57
Przetłumacz.
Tamtego dnia wyszedłem z domu po południu.
في ذَلِكَ اليَوْم خَرَجْتُ من البَيْتِ بَعْدَ الظُهْر.
Na ulicy przed domem napotkałem swojego kota.
في الشارِعِ أَمامَ البَيْتِ عَثَرْتُ على قِطّي.
Zaprosiłem go na obiad.
دَعَوْتُهُ على الغَداء.
Poszliśmy do centrum miasta.
ذَهَبْنا إلى مَرْكَزِ المَدينة.
Weszliśmy do jednego z barów.
دَخَلْنا أَحَدَ البارات.
Usiadłem przy stoliku, a mój kot usiadł na stoliku
جَلَسْتُ إلى المائدة وجَلَسَ قِطّي على المائدة.
Zamówiłem makaron z serem.
طَلَبْتُ مَعْكَرونة بالجُبْنة. أمّا قِطّي فَطَلَبَ فَأْرَيْنِ صَغيرَيْن.
Zjedliśmy obiad i potem wypiłem lampkę wina, a kot wypił tylko kubek mleka.
أَكَلْنا الغَداءَ ثُمَّ شَرِبْتُ كأسَ نَبيذٍ. أمّا قِطّي فشَرِبَ كوبَ حَليبٍ فَقَطْ.
Obudziłem się, kiedy mój kot zapalił papierosa.
صَحَوْتُ عِنْدَما أَشْعَلَ قِطّي سِجارةً.