Rozlewiska na południu Iraku

1. Odmiana czasowników zdrowych – na przykładzie form beddel – zamieniać, sāᶜad – pomagać, twennes – zabawiać się, tsābaq – konkurować, nhizem – uciekać, štiġal – pracować, staḫdem – stosować:

Czas przeszły
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
II III V VI VII VIII X II III V VI VII VIII X
1 os. beddelit sāᶜadit twennesit tsābaqit nhizemit štiġalit staḫdemit beddelnā sāᶜadnā twennesnā tsābaqnā nhizemnā štiġalnā staḫdemnā
2 os. r.m. beddelit sāᶜadit twennesit tsābaqit nhizemit štiġalit staḫdemit beddeltū sāᶜadtū twennestū tsābaqtū nhizemtū štiġaltū staḫdemtū
2 os. r.ż. beddeltī sāᶜadtī twennestī tsābaqtī nhizemtī štiġaltī staḫdemtī beddelten sāᶜadten twennesten tsābaqten nhizemten štiġalten staḫdemten
3 os. r.m. beddel sāᶜad twennes tsābaq nhizem štiġal staḫdem bedlaw sāᶜdaw twennesū tsābaqū nhizmaw štiġlaw staḫdimaw
3 os. r.ż. bedlet sāᶜdat twenset tsābqat nhizmet štiġlat staḫdimet bedlen sāᶜden twensen tsābaqen nhizmen štiġlen staḫdimen
Czas teraźniejszy
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
II III V VI VII VIII X II III V VI VII VIII X
1 os. ebeddil esāᶜid etkassar etsābiq enhizim eštuġul estaḫdim nbeddil nsāᶜid nitkassar nitsābiq ninhizim ništuġul nistaḫdim
2 os. r.m. tbeddil tsāᶜid titkassar titsābiq tinhizim tištuġul tistaḫdim tbedlūn tsāᶜdūn titkasrūn titsābqūn tinhizmūn tištuġlūn tistaḫdimūn
2 os. r.ż. tbedlīn tsāᶜdīn titkasrīn titsābqīn tinhezmīn tištuġlīn tistaḫdimīn tbedlen tsāᶜden titkasren titsābqen tinhizmen tištuġlen tistaḫdimen
3 os. r.m. yibeddil yisāᶜid yitkassar yitsābiq yinhizim yištuġul yistaḫdim yibedlūn yisāᶜdūn yitkasrūn yitsābqūn yinhizmūn yištuġlūn yistaḫdimūn
3 os. r.ż. tbeddil tsāᶜid titkassar titsābiq tinhizim tištuġul tistaḫdim yibedlen yisāᶜden yitkasren yitsābaqen yinhizmen yištuġlen yistaḫdimen

W zestawieniach tych, jak i poniższych, pominięta została tzw. IX klasa derywowana, ponieważ czasowniki tej wyjątkowo nielicznej grupy odmieniają się podobnie jak ww. degg oraz inne czasowniki z identyczną drugą i trzecią spółgłoską rdzenną, np.: ḥmarr / ḥmarrēt – zaczerwienić się, swedd / sweddyēt – poczernieć, byaḍḍ / byaḍḍēt – zbieleć, ṣfarr / ṣfarrēt – pożółknąć.

2. Odmiana pozostałych typów czasowników – na przykładzie form sawwa – robić, tġaddā – jeść obiad, nhān – być poniżonym, ḫtār – wybierać, stifād – korzystać:

Czas przeszły
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
II V VII VIII X II V VII VIII X
1 os. sawwēt tġaddyēt nhānyēt ḫtāryēt stifādyēt sawwēnā tġaddyēnā nhānyēnā ḫtāryēnā stifādyēnā
2 os. r.m. sawwēt tġaddyēt nhānyēt ḫtāryēt stifādyēt sawwētū tġaddyētū nhānyētū ḫtāryētū stifādyētū
2 os. r.ż. sawwētī tġaddyētī nhānyētī ḫtāryētī stifādyētī sawwēten tġaddyēten nhānyēten ḫtāryēten stifādyēten
3 os. r.m. sawwā tġaddā nhān ḫtār stifād sawwaw tġaddaw nhānaw ḫtāraw stifādaw
3 os. r.ż. sawwat tġaddat nhānet ḫtārat stifādet sawwen tġadden nhānen ḫtāren stifāden
Czas teraźniejszy
Liczba pojedyncza Liczba mnoga
II V VII VIII X II V VII VIII X
1 os. esawwī atġaddā enhān aḫtār estefād / estefīdyēt nsawwī nitġaddā ninhān niḫtār nistefād / nistefīd
2 os. r.m. tsawwī titġaddā tinhān tiḫtār tistefād / tistefīdyēt tsawwūn titġaddūn tinhānūn tiḫtārūn tistefādūn / tistefīdūn
2 os. r.ż. tsawwīn titġaddīn tinhānīn tiḫtārīn tistefādīn / tistefīdīn tsawwen titġadden tinhānen tiḫtāren tistefāden / tistefāden
3 os. r.m. yisawwī yitġaddā yinhān yiḫtār yistefād / yistefīd yisawwūn yitġaddūn yinhānūn yiḫtārūn yistefādūn / yistefīdūn
3 os. r.ż. tsawwī titġaddā yinhān tiḫtā tistefād / tistefīd yisawwen yitġadden yinhānen yiḫtāren yistefāden / yistefīden

W tabelach 13 i 14 nie zostały uwzględnione te tematy derywowane II, III, V i VI, w których środkową spółgłoską rdzenną jest wāw lub yāᵓ ponieważ zachowują się one tak, jak tzw. czasowniki zdrowe, np.: ḫawwaf / yiḫawwif – straszyć, ḥāwal / yiḥāwil – usiłować, tḫawwaf / yitḫawwaf – przestraszyć się, itdāyen / yitdāyen – pożyczać (od kogoś). Natomiast formy derywowane, w których ostatnią spółgłoską rdzenną jest yāᵓ odmieniają się identycznie jak czasownik sawwā, np.: ḥāčā / ḥāčēt / yiḥāčī – rozmawiać, nḥinā / nḥinyēt / yinḥinī – kłaniać się, ḫtifā / ḫtifyēt / yiḫtifī – schować się, stengā / stingyēt / yistengī – wybierać, albo też jak tġaddā, np.: tšāqā / tšāqyēt / yitšāqā – żartować.