Ruiny zamku Szobek w Jordanii

Zaimki osobowe samodzielne

Liczba pojedyncza Liczba podwójna Liczba mnoga
1 os. أنا ᵓanā نَحْنُ naḥnu نَحْنُ naḥnu
2 os. r.m. أنتَ ᵓanta أَنْتُما ᵓantumā أَنْتُمْ ᵓantum
2 os. r.ż أنتِ ᵓanti أَنْتُنَّ ᵓantunna
3 os. r.m. هُوَ huwa هُما humā هُمْ hum
3 os. r.ż. هِيَ hiya هُنَّ hunna

Zaimki osobowe sufigowane (dzierżawcze i dopełnieniowe)

Liczba pojedyncza Liczba podwójna Liczba mnoga
1 os. ـِي
ـنِي

-nī
نا -nā نا -na
2 os. r.m. كَ -ka كُما -kumā كُمْ -kum
2 os. r.ż كِ -ki كُنَّ -kunna
3 os. r.m. هُ -hu هُما -humā هُمْ -hum
3. os. r.ż. ها -ha هُنَّ -hunna

W 1 os. l.p. sufiks ـِي () zarezerwowany jest dla form nominalnych (rzeczowników, przymiotników, liczbników) i przyimków natomiast ني (-) jest formą dopełnieniową tego zaimka używaną z czasownikami oraz spójnikami i partykułami wymagającymi po sobie biernika.

Samogłoska u w zaimkach sufigowanych -hu, -huma, -hum oraz hunna ulega zamianie na i, gdy poprzedzająca ją sylaba kończy się na i/ī lub y, np.: به (bi-hi), فيهِما (fī-himā), بِهِمْ (bi-him), بِهِنّ (bi-hinna), إلَيْهِ (ilay-hi).

W wymowie zaimków sufigowanych 2 os. l.p. następuje zazwyczaj przestawka z jednoczesną neutralizacją końcówki fleksyjnej, np.: bayt-ak (w miejsce بَيْتَكَ، بَيْتِكَ، بَيْتُكَ) i bayt-ik (w miejsce بَيْتَكِ، بَيْتِكِ، بَيْتُكِ) lub samiᶜt-ak (w miejsce سَمِعْتُكَ), samiᶜt-ik (w miejsce سَمِعْتُكِ)

Dołączenie zaimka do formy czasownikowej charakteryzującej się opcjonalnie zerową końcówką fleksyjną powoduje przeważnie przywrócenie tej końcówki w wymowie. Stąd np. katabtu-hā, katabta-hā, radda-hu, yaruddu-hu.

Zaimki wskazujące

a) bliższy

Liczba pojedyncza Liczba podwójna Liczba mnoga
r.m. r.ż. r.m. r.ż. هَؤُلاءِ
ci, te
haᵓulāᵓi
mianownik هذا
ten
hāḏā هَذِهِ
ta
hāḏihi هَذانِ
ci
hāḏāni هاتانِ
te
hātāni
biernik / dopełniacz هَذَيْنِ hāḏayni هاتَيْنِ hātayni

b) dalszy

Liczba pojedyncza Liczba podwójna Liczba mnoga
r.m. r.ż. r.m. r.ż. أُولَئِكَ
tamci
tamte
ᵓūlāᵓika
mianownik ذَلِكَ
tamten,
ów
ḏālika تِلْكَ
tamta,
owa
tilka ذانِكَ
tamci
ḏānika تانِكَ
tamte
tānika
biernik / dopełniacz ذَيْنِكَ ḏaynika تَيْنِكَ taynika

Zaimki względne


Liczba pojedyncza Liczba podwójna Liczba mnoga
r.m. r.ż. r.m. r.ż. r.ż. r.ż.
mianownik الّذي
który
allaḏī الَّتي
która
allatī اللَذانِ
którzy
allaḏāni اللَتانِ
które
allatāni الَّذينَ
którzy
allaḏīna اللاتي
اللَواتي
الًلائي
które
allātī
allawātī
allāᵓī
biernik / dopełniacz اللَذَيْنِ allaḏayni اللَتَيْنِ allatayni

Funkcję zaimków względnych pełnią też nieodmienne przez przypadki zaimki rzeczowne مَنْ (man – kto) oraz ما ( – co).